Aller au contenu
Officiel✓ Confirmé

GTA 6 en français : pas de doublage, sous-titres et menus VF

Publié le Par la rédaction ViceGuide

Manette de jeu sous une lumière néon, pour jouer à GTA 6 en VO sous-titrée
Photo d’illustration : Javier Martínez sur Unsplash

Sur GTA 6, les menus et les sous-titres seront en français, mais les voix resteront en anglais : aucun doublage français n’est annoncé. Si vous jouez jeudi en VO sous-titrée, c’est donc le scénario attendu, et il n’a rien d’une mauvaise surprise.

GTA 6 est-il en français ?

D’après la fiche de la boutique Xbox relayée par plusieurs médias français, GTA VI prend en charge 13 langues, dont le français, coché pour l’interface et pour les sous-titres. Seul l’anglais américain est coché pour l’audio. Rockstar n’a publié aucun communiqué détaillé sur les langues : la fiche PlayStation, elle, ne distingue pas audio, sous-titres et interface.

Y a-t-il une VF de GTA 6 ?

Non, et ce n’est pas une nouveauté. Aucun GTA n’a jamais été doublé en français, pas plus que Red Dead Redemption 2. Quand le sujet avait agité la communauté en 2024, la RTBF relevait déjà que Rockstar ne comptait pas changer de politique. Les radios et les podcasts du jeu sont par ailleurs des productions en anglais.

Confirmé et non confirmé

Information Statut
Menus et sous-titres en français Confirmé (fiche boutique Xbox, relayée par Atelier Gaming et Vice Central)
Voix en anglais uniquement Confirmé par la fiche Xbox, pas par un communiqué Rockstar
13 langues prises en charge Confirmé (même fiche)
Le jeu suit la langue de la console Probable, comme GTA V, non précisé
Taille, fond et réglages des sous-titres Non connu

Ce que ça change pour le joueur

  • Vous lisez en jouant : en voiture ou en pleine fusillade, les sous-titres peuvent passer vite. Rockstar n’a rien dit sur les options de lisibilité, on testera dès la sortie.
  • Changez la langue de la console avant jeudi si vous voulez être sûr du français : le jeu devrait suivre ce réglage.
  • Rien à télécharger en plus : les langues sont dans le jeu, voir la taille et le préchargement.

Pour tout savoir sur le lancement, consultez notre guide de la date et heure de sortie de GTA 6, les personnages de GTA 6 et la page GTA 6 sur PS5 et Xbox.

Questions fréquentes

GTA 6 est-il en français ?

Oui pour les menus et les sous-titres, d'après la fiche de la boutique Xbox. Non pour les voix : les dialogues restent en anglais, comme dans tous les GTA.

Y aura-t-il une VF de GTA 6 ?

Aucun doublage français n'a été annoncé par Rockstar. Aucun GTA, ni Red Dead Redemption 2, n'a jamais été doublé en français.

Les options de sous-titres de GTA 6 sont-elles connues ?

Pas encore : taille, fond ou couleurs des sous-titres ne sont pas détaillés. Nous mettrons cette page à jour après le lancement.

Sources